第(3/3)页

    渡君说：“你应该很有实力吧，我就试试。”

    他说：“你不可能这样说，这是日本人拐弯说话，中国人，不可能说这样的日语。”

    他突然奔放的对着日本那边的电话一阵“狂轰滥炸”，他最后说，再见。

    然后对我说：“你是母语者吗？”

    渡君说：“不是啊……”

    他说：“这些应该是在日本生活很多很多年才会知道的事吧？你怎么能够这样说日语，你妈是日语翻译，我知道，难道你从小学日语？”

    渡君摇摇头，绝对没有。

    他又问：“说英语，我看看你的词汇量够大吗？他停了停，说，不，说说法语，我没有见过任何人可以在家什么都不学学会法语。”

    渡君说：“Le soir de froidure 6:00 2019。”

    渡君又说：“其实，我不会法语，完全没有学过。”

    高胜赞说：“我会，我觉得你说的是一种很深意的法语，但是不是常见的法语，我说一个意思，你来翻译一下。翻成法语。”

    高胜赞说：“千山鸟飞绝。”

    渡君说：“Charmant les maisons。 ”

    高胜赞说：“奇怪，你的法语语法没有问题，九品玉，你什么时候学的法语？”

    可是渡君说：“没有学过，你知道，我报的是日语。”

    他点点头。

    总裁前男友俱乐部小心翼翼的打电话给一个法语的母语者，他说的，他问他：“这个，这个话……是语法正确的吗？”

    他也很小心的告诉我：“对的，语法是对的，有些语法真的很难说。”

    然而高胜赞说：“奇怪，你身体不是不好吗？怎么最近又变好了？”

    我说：“因为，这时候，之前，我治好了啊！”

    他说：“可是既然病是真的，那么为什么又说自己是佯装有病？”

    我说：“其实，也没有特别特别严重，因为发烧只是少部分时间，还是能够坚持……”

    他很惊讶，又问了问其他人，他们都说：真的是对的语法。

    之后，他又问了法国的朋友，他们说：其实不是那个意思啦，但是千山鸟飞绝，也许就是一个意思。

    高胜赞说：“千山鸟飞绝为什么是这个？”

    我说：“我真的不知道……”

    然而高胜赞说：“千山鸟飞绝他们说，是因为人类的房子建设减少了鸟类的栖居，所以千山鸟飞绝，但是古诗里是这个意思吗？”

    我说：“不是啊，是形容静谧。”

    可是他又问了问那个法国朋友，他说：“是啊，给我一种非常静谧的感觉，因为赶走了鸟类。”

    高胜赞有些无语，说着：“你没有看语法书吧？这时，没有吧？”

    我说，没有。

    总裁前男友俱乐部却举报我：“看了看了，看了法语助手！”

    高胜赞笑笑说：“呀！真的是个诚实的孩子啊！”

    可是高胜赞下了个法语助手，发现是个词典，没有语法啊！

    顿时凝固到冰点。

    　　


    第(3/3)页